- 2020/07/21
- Category : 洋楽かなり意訳
A Day In The Life
『ある日の出来事』
今日 テレビを観てたらね
都知事選に立候補しようとしてた人が出てたよ
芸人に「人騒がせなことをして！ 都民に謝りなさい」
とイジられて 笑ってた
都民のことを思ってしたことだったのにね
お爺ちゃんは車の中でパニックになって
アクセルとブレーキを踏み間違えてしまったらしい
運悪くそこを通りかかった何人かも犠牲になった
やり場のない悲憤に彩られたニュースの片隅に
こんな記事が小さく載ってた
「自動運転の車の開発が急がれます」
今日は映画を観に行ったんだ
すごい評判の映画だったからね
でも 僕は途中で出てきてしまった
だってストーリーも感動するシーンも全部知ってたからね
君は最後まで観た？
起きてるフリして眠ってたのかもね
僕は君を目覚めさせたい
朝 目を覚まして ベッドから転げ落ち
やっとの思いで髪をキメると
冷蔵庫を開けて 飲み残しのコーヒーをゴクリ
テレビをつけると 遅刻しそうな時間
急いでバッグをつかみ
ギリギリ間に合って 電車に押しこまれると
どうにかスマホを取り出し 一休み
一通りチェックを済ませたころには
夢の中へ逆戻り
僕は正直どうしたらいいかわからないんだ
毎日 空に描かれる落書き
ボウルの底にはもう何も入ってないのに
スプーンやフォークで掬おうとしてる人たち
揺れ動く大地 砂浜で泳ぐ魚
食べられないご馳走 こどものいない学校
僕は君が目覚めてくれたらと思う
（２０１６.１２.８ 記）
